O knize: 2022 / 16letá Maya žije s babičkou a nechce vyrůst. Maya ani neví o existenci podsvětí, až jednoho dne do jejího života vtrhne gang podzemních gangsterů s jedovatými jazyky, kteří vše obrátí vzhůru nohama. Nyní musí Maya sestoupit do hlavního města podsvětí Nizhneburg, dozvědět se o devíti tajných místnostech Cloud Factory, odejít do vyhnanství v zakázaném království Poloz Silver-Gold, odhalit tajemství smaragdu své babičky, zastavit plány mafiána pana E. a smířit se s tím, že se ještě musí stát dospělou.